RIVIERA 231287

Date du dépôt legal : 4 juillet 1967

Pochette : Recto : La référence se trouve en haut à droite vertticalement. En bas à gauche, le logo Riviera. En bas à droite, le nom de l'auteur du cliché : Jean-Jouis Rancurel. Verso: La référence y est absente. En bas à gauche, à nouveau le nom du photographe. Eb bas à droite le nom de l'imprimerie S.I.A.T. Labels : A gauche la référence et la mention "Made in France". A droite le sigle BIEM. Le titre "Dis-moi" occupe la plage 2 de la face 1. Olivier Despax est accompagné par l'orchestre sous la direction de Reg Guest. Les arrangements et adaptations sont de Michel Delancray et Mya Simille.

---

Les deux textes s'opposent. Si Paul se réjouit d'une présence, Mya Simille s'inquiète d'une éventuelle disparition.

---

HERE THERE AND EVERYWHERE To lead a better life I need my love to be here... Here, making each day of the year Changing my life with the wave of her hand Nobody can deny that there's something there There, running my hands through her hair Both of us thinking how good it can be Someone is speaking but she doesn't know he's there I want her everywhere and if she's beside me I know I need never care But to love her is to need her everywhere Knowing that love is to share Each one believing that love never dies Watching her eyes and hoping I'm always there I want her everywhere and if she's beside me I know I need never care But to love her is to need her everywhere Knowing that love is to share Each one believing that love never dies Watching her eyes and hoping I'm always there I will be there and everywhere Here, there and everywhere

DIS-MOI Comme une enfant tu dors Et tu ne m′entends plus déjà Dis-moi Qui se couchait près de toi Qui te prenait dans ses bras Rappelle-toi Quand tu t'endormais sans moi Dis-moi Qui te berçait autrefois Qui t′embrassait comme moi Rappelle-toi Quand je n'étais rien pour toi Mais tu ne réponds pas Les yeux clos, tu dors déjà Tu t'en vas loin de moi Loin de moi À quoi tu rêves? À qui? Dis-moi Qui te murmurait tout bas Ces mots d′amour Que je ne dis qu′à toi Rappelle-toi S'il les disait mieux que moi Mais tu ne réponds pas Les yeux clos, tu dors déjà Tu t′en vas loin de moi Loin de moi À quoi tu rêves? À qui? Dis-moi Qui te prendra dans ses bras Pour t'embrasser comme moi Après moi Ne m′oublie pas Quand je ne serai plus là N'oublie pas

---